Знак четырёх : [повесть] / Артур Конан Дойл ; пер. с англ. ; ил. О. Н. Пахомова. — М. : Нигма, 2019. — 144 с. : ил. — (Страна приключений).

Во-первых, Watson наконец-то Уотсон, а не Ватсон. Мне, честно говоря, так намного удобнее, хотя знаю, что многим не нравится. "Ватсон" звучит ближе и привычнее, особенно для поклонников сериалов всех мастей.
Во-вторых, перевод Марины Литвиновой - известного в своей области лингвиста - без купюр. Так что, для многих, наверное, эта книга будет совсем как новая читаться.
Чем привлечет подростка? Это еще и история, где Уотсон влюбляется - разве это не мило?

Предпоследняя в мини-серии книга. Смутно помню ее, но перечитать было особым удовольствием. Меня никак не смущает написание фамилии доктора - хоть Ватсон, хоть Уотсон. На сюжет это влияет примерно никак.
Иллюстрации Пахомова уже как родные смотрятся, полюбились однажды и с тех пор радуют глаз.
Очень качественно сделана книга. Цена малость кусается, но себя оправдывает. Стараюсь "ловить" дорогие книги во время акций всяких - тут и полно.

Предпоследняя в мини-серии книга. Смутно помню ее, но перечитать было особым удовольствием. Меня никак не смущает написание фамилии доктора - хоть Ватсон, хоть Уотсон. На сюжет это влияет примерно никак.
Иллюстрации Пахомова уже как родные смотрятся, полюбились однажды и с тех пор радуют глаз.
Очень качественно сделана книга. Цена малость кусается, но себя оправдывает. Стараюсь "ловить" дорогие книги во время акций всяких - тут и полно.

Очень хотела, чтобы издали эту вещь - и чтобы в этом переводе. У меня была такая в юности, но, к сожалению, не сохранилась. Многих коробит, что Ватсон Уотсон, а мне нравится. Ну и это история его любви, тоже не самая типичная для Конан Дойла линия в детективных романах.
Всегда на высоте оформление. Очень достойно сделанная обложка, ляссе, иллюстрации четкие, не размытые. Читабельный шрифт. Хорошее издание.

Отличное продолжение отличной серии. Сначала были куплены те книги про Холмса, которых дома не было. Они оказались очень хороши - обложка с тиснением, матовая меловка, прекрасные переводы, удобный шрифт... Поначалу был непривычен стиль иллюстраций. Но оказалось, что в целом каждая книга (как и эта) получается стильной и органичной. И очень подходящей для предполагаемого читателя: на обложке указано 12+. Поэтому было сложно удержаться и не собрать всю серию до конца.

Интересная история,НО!смутило слишком миролюбивое изложение фактов о наркотической зависимости главного героя,к которому у читателя должно сформироваться доверительное,сочувственное отношение.Первая глава содержит подробности употребления.В силу своей профессии и как Мама крайне негативно отношусь к данному социальному явлению.Поэтому не соглашусь с разрешённым в данной книге возрастом 12+.Родителям,приобретающим данную книгу не для себя,а для ребёнка,советую сначала прочитать самим,дабы не способствовать формированию толерантного отношения к запрещённым в нашей стране Веществам(или по крайней мере надо быть к этому готовым).А для сформированной социальной позиции история вполне занимательная,заставляет подумать,динамичный сюжет.Иллюстрации понравились,прикрепляю наиболее заинтересовавшие